President Trump & Chairman Kim Jong-un Summit Hanoi 2019
(속보=스냅백 Snapback)
모자 뒷편에 똑딱이로 사이즈 조절이 가능한 모든 모자를 스냅백이라고 한다.
All hats that can be adjusted in size with a snap on the back of the cap are called snapbacks.
트럼프 미국 대통령이 지난 2차 하노이 미국-북한 정상회담에서 일시적으로 제재를 완화했다가, 만약 합의 위반 시 제재를 다시 할 수 있는 "스냅백 조항" 을 언급했다는 주장이 나오면서 "스냅백" 규정에 주목하고 있습니다. 이어 외신 정치평론가들은 유엔 안보리의 통과가 중요한 만큼 "스냅백" 규정이 쉬운 게 아니라고 말했습니다.
최선희 북한 외무성 부상은 지난 트럼프 대통령이 2차 하노이 미국-북한 정상회담에서 "스냅백 조항"을 제시했다고 언급했습니다.
또한 경제 제재를 해제했다가 북한이 핵 활동을 다시하면 제재를 재개할 수 있는 이 규정을 북한 측에 제시했지만, 백악관 행정부 내 강경 인사들의 반대로 성사되지않았습니다.
따라서 "스냅백 조항"이 유지 될 수 있는 곳은 유엔 입니다. 또한 북미가 이 조항에 동의한다면 유엔는 결의 채택을 통해 이 규정을 받아드리게 됩니다.
따라서 이 새 의결에는 어떤 제재를 완화할지, 북한의 핵 프로그램을 어떻게 폐기할 지가 자세히 설명하게 됩니다. 또한 북한이 핵 프로그램을 재개할 경우 언제든지, 이를 되돌릴 지에 대한 "스냅백 규정"도 요구되는 것입니다.
This English News is for Foreigners from foreign Media
President Trump is interested in the Snapback clause, arguing that he temporarily referred to the snapback clause, which temporarily alleviated sanctions at the second US-North Korea summit, and then revived the sanctions. Experts point out that the snapback provision is not as easy as it needs the UN Security Council.
The North Korean Foreign Ministry spokesman Choi Sun-hee insisted that President Trump suggested a (snapback clause) at the second US-North Korea summit.
If the North dismissed sanctions & resumed its nuclear activities, it suggested North Korea to be able to resume sanctions reversibly, but eventually it was dismissed by some members of the Trump Administration.
It's the UN Security Council where the snapback clause can be used. If the U S & North Korea agree to the use of this provision, the UN Security Council will adopt this provision by adopting a new resolution.
This new resolution will detail what sanctions are to be eased & how to dismantle North Korea's nuclear program. In addition, it includes a snapback clause on when & how North Korea will resume its nuclear program.
Thank you very much for reading this English Braking News
Reported by Alexander Uttendorfer 기자 / 김홍이 외신전문기자
